본문 바로가기

대만 이야기

스마트폰 중국어번체 설치부터 검색까지 한번에 정리

대만 관련 정보를 검색하실 때 중국어 사전으로 검색한 단어를 구글창에 직접 입력해보신 적 있으신가요?

 

이 경우, 검색 결과는 모두 중국어 간체로 뜨고 검색 내용도 대부분 중국 기반으로 나오는 것을 알 수 있습니다. 

 

그럼, 대만에 대해 직접 검색하고 싶을 때는 어떻게 해야 할까요? 대만에서 사용하는 번체로 직접 입력 및 검색해야 대만 관련 정보를 정확하게 얻을 수 있습니다.

 

스마트폰에서 중국어 번체 입력 설치하기, 아래 순서대로 따라하시면 간단합니다. 중국어 간체를 배우신 분들이라면 병음을 이용하여 중국어 번체를 검색하실 수 있습니다. 

 

*이하는 중국어병음입력 기준입니다.(주음부호 아님) 간체 중국어를 입력하실때와 같이 병음 그대로 입력하시면 됩니다.

*삼성 갤럭시 폰을 기준으로 작성된 것이며, 다른 기종이나 아이폰도 비슷한 프로세스로 설치할 수 있습니다.

 

1. 스마트폰의 설정 화면으로 들어간 후, 「일반 : 언어 및 입력방식」을 선택합니다.

 

스마트폰 설정 화면


2. 언어 및 입력방식을 선택합니다.

 

스마트폰 설정 > 일반 화면


3. 키보드의 스크린 키보드를 선택합니다.

 

스마트폰 설정 > 언어및입력방식 화면


4. 삼성 키보드를 선택합니다.

 

스마트폰 설정  > 키보드입력 화면


5. 언어 및 키보드 형식 을 선택합니다.

 

스마트폰 설정 > 언어 및 키보드 형식 화면

 

6. 입력언어 관리」를 선택합니다.

 

스마트폰 설정 > 입력 언어 관리 화면


7.  다운로드 가능한 언어에서 중국어 (대만)을 선택하여 다운로드 합니다.

 

스마트폰 설정 > 입력 언어 중국어(대만) 다운로드


8.  전 단계인 입력 언어 관리로 돌아가면 '다운로드한 언어에 중국어(대만)'이 있습니다.

 

스마트폰 설정 > 다운로드한 언어 


9. 전 단계인 언어 및 키보드 형식」으로 돌아가면 '중국어 번체 입력방법이 주음쿼티키보드'로 되어있습니다.  병음으로 입력하기 위해 繁體中文(台灣)」을 선택하세요.

 

스마트폰 설정 > 중국어 번체 키보드 형식


10. 키보드 방법 중 병음쿼티키보드를 선택하세요.

 

스마트폰 설정 > 중국어 키보드 선택


11. 전 단계로 돌아가면, 아까 주음쿼티키보드가 병음쿼티키보드로 변경된 것을 확인할 수 있습니다.

다음은 직접 중국어 번체를 입력해서 검색해 보겠습니다.

 

스마트폰 설정 > 병음 쿼티 키보드


12. 검색창을 클릭하면 아래 언어입력창이 열리는데, 여기서 지구본 모양을 클릭해서 중국어 번체를 선택하세요.

 

스마트폰 키보드창에서 언어 선택


13. 원하는 단어를 중국어 병음으로 타이핑합니다. 

대만 여행지 '지우펀'을 검색해 보겠습니다. 지우펀의 병음 'jiufen'을 입력하여 맞는 한자를 선택한 후 검색을 누릅니다.

 

중국어 번체  병음으로 입력


14. 대만의 지우펀(九份) 관련 검색 결과를 볼 수 있습니다.

 

대만 지우펀 검색결과

 

스마트폰에서 중국어 번체 입력기를 설치하여, 번체로 정보 검색을 하는 것까지 알아보았습니다. 

 

중국어 간체를 배우셨다면, 병음을 이용해 바로 번체로 검색할 수 있습니다. 

 

도움이 되셨다면, 공감♡과 구독 부탁드립니다. 감사합니다.

 

 

★ 간체와 번체의 차이가 궁금하시다면, 함께 읽어보세요

 

대만 중국어 VS 대륙 중국어 차이와 간체 번체